Литературный дебют Кузьмы Скрябина превратят в кино. Журналисты «Сегодня» и LifeGid.Media узнали подробности экранизации, а также, что происходит с другими фильмами, которые снимают по книгам.
На Одесском кинофестивале (главный инфоспонсор — канал «Украина») состоялась презентация будущей экранизации романа Кузьмы Скрябина (Андрей Кузьменко) «Я, „Победа“ и Берлин». Напомним, украинский певец трагически погиб в ДТП в феврале 2015 года.
«Это будет роуд-муви по мотивам книги Скрябина, — рассказал нам основатель продюсерской компании Star Media Влад Ряшин об экранизации. — История взросления юного парня Кузьмы, который в компании с другом отправился на своей первой в жизни машине — раздолбанной в хлам „Победе“ — в Берлин. Там ему суждено встретить любовь и обрести свой собственный неповторимый голос».
Книга «Я, „Победа“ и Берлин»
- Гварнери — король скрипок и пушка для Паганини
- Шанель — монастырь, кабаре, слава и любовники-помощники
- Мадонна — ее Нью-Йорк. Идем по адресам королевы сцены
Этот проект был задуман еще год назад: идею экранизации Ряшину предложила вдова музыканта Светлана. Предполагаемый необходимый бюджет — 1,5 млн долларов. Возможно, часть денег даст Госкино (на данный момент они предлагают лишь «моральную» поддержку). Часть планируют собрать методом краудфандинга, то есть кинут клич в народ. Каждый желающий сможет финансово поспособствовать тому, чтобы кино стало реальностью. Предполагаемая дата выхода экранизации — 2020 год, съемки планируют начать в августе 19-го.
«Кузьму в экранизации сыграет точно не лысый»
Кто исполнит роль Кузьмы, пока не известно. «Это точно будет не лысый актер, — пошутил режиссер Александр Кириенко, — а молодой и кудрявый парень. Только вы поймите: мы не будем искать копию реального Кузьмы. Нам это не нужно. Главное, чтобы у актера глаза смеялись, как это всегда было у Андрея».
К слову, для Кириенко фильм станет 25-м по счету. Самые известные его картины — «Инди», «Иллюзия страха», «Чужая жизнь».
Съемки планируют проводить во Львове и Берлине. Немцев сыграют реальные актеры из Германии. Сценарий экранизации пишет драматург Анатолий Крым. А Сергей Притула придаст диалогам западноукраинского колорита.
«Одним из главных актеров фильма также станет… машина, — с улыбкой говорит режиссер. — Наша „Победа“ — это очень колоритная тарантайка. Со своим характером! Она даже ревновать умеет».
Машину обещают превратить в такой себе трансформер — у нее будет сниматься крыша и «отстегиваться» дверцы. Это все нужно для того, чтобы вести съемку прямо изнутри «Победы». Дело в том, что создатели фильма хотят сделать картинку максимально энергичной и летящей. А потому для камеры, которую установят в машине, была разработана специальная «порхающая» траектория. В общем, никакой статики — один сплошной драйв. Драйв молодости.
А пока в честь Кузьмы Скрябина вышла марка
Песни Скрябина перепоют для кино
Что касается саунда, то, конечно же, это будут песни Кузьмы. В фильме точно прозвучат «Моя дівчина зроблена з неба», «Сам» и «Манекен» (помните, — «Одягніть на мене шкіру, Пришийте мені серце — Я дуже хочу жити, Я не можу бути мертвим…»). Вот только прозвучат они в исполнении других артистов, то есть это будут каверы.
«Мы хотим выбрать молодых украинских артистов, которые не просто банально перепоют Скрябина, а споют Кузьму по-своему. Сейчас, в первую очередь, думаем об Андрее Хлывнюке из «Бумбокса», — признаются киношники. Перед премьерой картины обещают устроить масштабный концерт в память о музыканте.
Предполагаемый хронометраж фильма — 90 минут, язык — украинский. Все сборы от проката, по словам Ряшина, планируют отдать в Благотворительный фонд памяти Кузьмы.
Что сегодня читают с этим материалом?
- Украинцы в Голливуде — известные актеры и гуру спецэффектов
- Киноотцу «Ромео и Джульетты» Франко Дзеффирелли — 95!
- Композитор Евгений Гальперин: «Приятно провести вечер с Де Ниро, но я не это ищу в кино»
Цитаты из книги Кузьмы Скрябина
Напомним, роман певца вышел в 2006 году. Это был литературный дебют Андрея. Существует и аудиоверсия книги (вышла в 2008-м), начитанная самим Скрябиным. Вот несколько цитат из нее:
- «Якби мені випала зараз у мої 37 з половиною років така нагода — проїхатися „Побєдою“ до Берліна, — я б застрілив того, хто мені це запропонував, а потім застрілився би сам»;
- «Виїзд на Берлін ми запланували на третю годину ночі. Чому саме на третю? А чому б ні? Я переживав період запізнілого переходу з дитячого віку у фазу дураковаляння, і мої рішення часто-густо були висмоктані з пальця, як герої Конан Дойля»;
- «Шофер називався Олег, і їздив він на ній таким чином, що коли він сидів за кермом, коліна у нього були на рівні вух, а руль внизу між ногами. Зручно продумане місце водія постійно тримало шофера в напруженому стані і не давало заснути під час руху».
Другие экранизации по-украински
«Дикое поле»: украинский вестерн на суржике по роману Жадана
Лента «Дикое поле» от режиссера Ярослава Лодыгина основана на романе писателя Сергея Жадана «Ворошиловград».
По сюжету главный герой Герман вынужден вернуться в свой родной городок на Донбассе. Его старший брат исчез, и теперь Герману предстоит защитить семейный бизнес, старую бензоколонку, а вместе с ней — друзей детства и любовь.
Основная часть съемок проходила в Старобельске — родном городе Сергея Жадана на востоке Украины. Роль Германа исполнил актер Олег Москаленко, авторами сценария выступили Наталья Ворожбит и Сергей Жадан, который также сыграл в ленте эпизодическую роль.
Как утверждают создатели, «Дикое поле» — это второй фильм в украинском кинематографе после ленты «Прыпутни», где практически все герои будут разговаривать на суржике.
«Мы очень хотели сделать фильм, который будет заигрывать с жанром вестерн. Мне кажется, у нас вышло. Несмотря на то, что происходит много сложных событий, есть потери и жестокость, фильм наполнен светлым юмором. И матами! На ранних стадиях, когда монтировали, мы подумали, что побьем национальный рекорд по количеству матов в кинематографе», — отметил режиссер Лодыгин.
Бюджет ленты составил 31 млн грн. Половину выделило государство, остальные средства помогли собрать частные компании, в том числе и канал «Украина». Фильм «Дикое поле» выйдет на большие экраны 8 ноября 2018 года.
Что сегодня читают с этим материалом?
«Захар Беркут»: в главной роли — Терминатор
Лента «Захар Беркут» снимается по мотивам одноименной повести Ивана Франко. Режиссер Ахтем Сейтаблаев готовит фильм мирового масштаба, потому на главные роли выбрал голливудских актеров: борющегося против монголо-татар Захара Беркута сыграет Роберт Патрик («Терминатор 2», «Крепкий орешек 2»), а шотландец Томми Флэнаган («Гладиатор», «Храброе сердце») сыграет антагониста — боярина-предателя Тугара Вовка.
«Мы хотим сделать динамичное, эмоциональное и масштабное кино и таким образом заразить украинской культурой и историей западного зрителя», — отметил Сейтаблаев, который, помимо иностранных актеров, заручился поддержкой внука Ивана Франко. Премьера ленты запланирована на 2019 год.
Фильм Ахтема Сейтаблаева Захар Беркут начали снимать на Закарпатье
«Мавка: Лесная песня»: мультфильм рисуют более 100 художников
Самый амбициозный мультфильм в истории Украины под названием «Мавка: Лесная песня» (в других странах — Mavka) появится на экранах только в 2020 году, хотя работа над 3D-мультфильмом по мотивам драмы-феерии Леси Украинки началась еще в 2015-м. Напомним, проект мультфильма стал победителем 9-го конкурсного отбора Госкино в декабре 2016 года, и часть бюджета пообещало покрыть государство (общая сумма — 75 млн грн).
Столь длительная работа объясняется тем, что создатели следят, чтобы в кадре все соответствовало роману и тем временам. Для этого команду анимационного фильма консультирует целая группа этнографов.
За музыку в «Мавке» отвечает одна из фольклорных украинских групп «ДахаБраха», а костюмы персонажей разработаны под руководством Ольги Навроцкой. Всего над проектом работает больше ста художников (аниматоры, 3D-дизайнеры, моделлеры, сторибордисты), за сценарий отвечает Ярослав Войцешек. «Именно через анимацию мы можем экспортировать нашу культуру, показывая ее всему миру», — говорят создатели.
Что сегодня читают с этим материалом?
«Феликс Австрия»: выйдет не раньше 2019 года
О том, что роман-бестселлер Софии Андрухович будет экранизирован, стало известно еще в начале прошлого года, но съемки картины пока так и не стартовали.
Как мы узнали, на данный момент идет подготовительный период, еще не определен каст актеров, но имя режиссера уже известно: снимать картину будет Кристина Сиволап. Премьера состоится не раньше 2019 года.
Напомним, в центре романа — история двух девушек, чьи судьбы тесно переплелись в городе Станиславе в начале ХХ века. Сама книга еще до экранизации успела вызвать фурор: в 2014 году «Феликс Австрия» стал победителем всеукраинской премии «Книга года ВВС», а также получил особую награду «Форума издателей» во Львове и премию «ЛитАкцент года».
Печальный опыт: фильм по Шевченко до сих пор не снят
К сожалению, не всегда фильмы доходят до своего зрителя — потому что в принципе не выходят на экраны. Речь идет о многострадальном фильме Михаила Ильенко. Его картина «Тот, кто прошел сквозь огонь» номинировалась от Украины на «Оскар», но не попала в шорт-лист. Кино под рабочим названием «Толока» (означает взаимопомощь) представляло собой экранизацию стихотворения Тараса Шевченко «У тієї Катерини хата на помості».
Сюжет стихотворения, в котором всего 67 строчек, завязан вокруг девушки, к которой сватались казаки. Она попросила их освободить брата из плена, и кто справится — за того она и выйдет. Бюджет фильма — 28 млн гривен, из них половину должны были покрыть спонсоры, остальную — государство. Но в итоге денег киношники так и не получили.
«У нас был инвестор, который должен был покрыть 50% расходов, — рассказывал в интервью газете „Сегодня“ глава Госкино, на тот момент — один из продюсеров „Толоки“ Филипп Ильенко, который является племянником режиссера. — Но свои договоренности он не выполнил и не дал ни копейки — несмотря на то, что все документы были подписаны. Нам пришлось даже в суд обращаться… Производство фильма было приостановлено, когда почти половина фильма была отснята».
Выход ленты планировался в марте 2014 года, к 200-й годовщине со дня рождения Кобзаря. Но сейчас создатели уже потеряли всякую надежду, что фильм вообще выйдет на экраны.
Что сегодня читают с этим материалом?
- Андрей Данилко: «Слушаю ли я свои песни? Та Боже упаси!»
- Киево-Печерская лавра — 30 лет возрождения в цитатах
- Шевченко — помощь сахарного короля, Кобзарь из Женевы и первые стихи из Летнего сада
Топ-3 самые успешные украинские экранизации
Детское фэнтези и украинская история
Роман украинского писателя Владимира Лиса «Век Якова». Опубликован в 2010 году. Это эпос-биография полесского украинца. Он за свой столетний возраст пережил Российскую империю, УНР, Польшу, гитлеровскую Германию, СССР и независимую Украину. Книга интересна употреблением настоящего западнополесского диалекта. Фильм по мотивам романа вышел в 2016-м. Главные роли в нем сыграли Станислав Боклан и Роман Луцкий. У автора произведения лента оставила смешанные отзывы. «Исчез язык. Это не Западное Полесье», — отметил Лис, подчеркнув, что исполнители роли Якова ему понравились.
Фильм Юрия Ковалева «Сторожевая застава». Снят в 2017 году по мотивам одноименной книги писателя Владимира Рутковского. Как и книга, вышедшая в 1991 году, так и ее экранизация позиционируется как детское фэнтези. В нем современный школьник Витя через портал попадает на тысячу лет назад, во времена Киевской Руси и былинных богатырей. Главную роль исполнил Даниил Каменский. Для украинской киноиндустрии «Сторожевая застава» — не только первое фэнтези. Это и одна из немногих лент, которой удалось на достойном уровне воплотить спецэффекты. Кассовые сборы картины перевалили за 19 млн грн.
Роман «Червоный» рассказывает историю воина УПА Данилы Червоного, попавшего в 1947 году в ГУЛАГ. Он был написан писателем Андреем Кокотюхой. Книга вышла в 2012 году. Экранизация от режиссера Зазы Буадзе увидела свет в 2017-м. Автором сценария выступил сам Кокотюха. Лента участвовала в отборе на выдвижение фильма от Украины на «Оскар», но не попала в шорт-лист. Зато выиграла премию «Золотая юла» за лучшие костюмы. Создатели уже готовят продолжение ленты. Оно станет предысторией и расскажет о Даниле Червоном до того, как он попал в концлагерь.
Что сегодня читают с этим материалом?
- Лучшие комедийные сериалы — 27 ситкомов на все времена
- Шампанское — как выбрать лучшее и при чем тут персонажи из Библии
- Любимая жена гетмана Скоропадского
