Экзамен по итальянскому языку для гражданства Италии

Специально для тех, кто собирается сдавать экзамен по итальянскому языку для получения гражданства, делимся информацией о том, как это сделать.

В Италии существует 4 сертификата, признанных Министерством иностранных дел, Министерством образования, университетами и научными обществами:

CILS (Университет Сиены),
CELI (Университет Перуджи),
PLIDA (Общество Данте, разработан университетом Ca' Foscari, Венеция),
It (Университет RomaTre, Рим).

Прежде, чем делать какие-то выводы, давайте рассмотрим каждый из сертификатов.

Что читают с этой новостью сегодня

Экзамен по итальянскому языку CILS (Университет Сиены)

CILS расшифровывается как Certificazione di Italiano come Lingua Straniera. Существует с 1993 года и проводится Университетом для иностранцев в Сиене.

Имеет 2 элементарных уровня (А1 и А2), но реальный экзамен начинается со среднего уровня CILS UNO (B1), CILS DUE (B2), CILS TRE (C1) и CILS QUATTRO (C2).

При этом существуют разные варианты экзамена для взрослых в Италии, взрослых за границей и подростков за границей (для уровней А1 и А2 существует аж 7 категорий!).

Все экзамены включают в себя 5 частей:

Ascolto (аудирование с диктантом, выбором правильных вариантов ответов),
Lettura (понимание письменных текстов с выбором правильных ответов, выстраиванием текста в правильном порядке и т. д.),
Strutture grammaticali (грамматическая часть, включающая в себя вписывание подходящих по смыслу слов, выбор из нескольких вариантов или постановку глагола в нужном времени и лице в текст),
Scrittura (сочинение на заданную тему)
Prova orale (собеседование: диалог и монолог).

Для получения сертификата нужно набрать минимальное количество баллов (обычно 11 за каждую часть). То есть пороговый балл составляет 55 при максимальных 100. Если по каким-то частям не был набран пороговый балл, то в следующую сессию эти части можно досдать. «Срок годности» досдачи составляет год.

Более подробная информация на официальном сайте

Не пропустите

Лучшие страны для отдыха — топ-50 мест от портала LifeГид

Экзамен по итальянскому языку CELI (Университет Перуджи)

CELI расшифровывается как Certificato della conoscenza della Lingua Italiana. Существует с 1987 года при Университете для иностранцев Перуджи.

Имеет 6 «уровневых» сертификатов: CELI IMPATTO (A1), CELI 1 (A2), CELI 2 (B1), CELI 3 (B2), CELI 4 (C1) и CELI 5 (C2).

Помимо этого, был добавлен сертификат CELI 5 DOC для преподавателей итальянского языка и с 1999 года можно получить CIC — сертификат на знание делового итальянского (имеет два уровня: CIC intermedio (соответствует CELI 2) и CIC avanzato (соответствует CELI4)).

Экзамены CELI 1 и CELI 2 состоят из 4 частей: Ascolto, Lettura, Scrittura и Prova orale.

Экзамены CELI 3,4,5, помимо этих частей, включают в себя еще и Strutture Grammaticali, то есть грамматические задания. Задания этого экзамена аналогичны CILS: выбор правильных вариантов ответов, упорядочивание текста, вписывание пропущенных слов, выбор из предложенных вариантов и т. д. Также можно досдать части, по которым не был набран пороговый балл.

Более подробная информация на официальном сайте

Батат: вред и польза суперфуда — заместителя картофеля

Экзамен по итальянскому языку PLIDA
(Общество Данте, разработан университетом Ca' Foscari, Венеция)

PLIDA расшифровывается как Progetto Lingua Italiana di società Dante Alighieri. Существует с 1999 года. Проводится Обществом Данте Алигьери (общество, которое занимается продвижением итальянского языка и культуры во всем мире).

Имеет сертификаты по 6 уровням: A1, A2, B1, B2, C1, C2. Кроме того, существуют сертификаты PLIDA Juniore для подростков до 16 лет (A1, A2, B1) и PLIDA Commerciale (уровни B1, B2, C1).

Все экзамены PLIDA состоят из 4 частей: Ascolto, Lettura, Scrittura и Produzione orale.

Разработчики сертификата сознательно не включили в экзамен грамматическую часть, поскольку правильность грамматических структур оценивается в письменной и устной части.

С сентября 2015 года экзамен на сертификат В1 поменял формат и стал более похожим на аналоги в других сертификационных системах. Возможно, в будущем изменения коснутся и других уровней.

Проходной балл по каждой части составляет 18 пунктов при максимуме 30. То есть для получения сертификата надо набрать 72 при 120 возможных.

Более подробная информация на официальном сайте.

Кошки — невероятная история от античности до наших дней

Экзамен по итальянскому языку It (Университет RomaTre, Рим)

Римский университет ROMA TRE проводит сертификационные экзамены итальянского языка как второго (L2 — для проживающих в Италии) по четырем уровням: A2, B1, B2, C2.

Это самый непопулярный сертификат, поскольку мало где его сдают в Италии, не говоря уже о зарубежье (есть филиалы всего в 5 странах). Кроме того, это единственный сертификат, который имеет «срок годности» от 3 до 5 лет, в зависимости от уровня.

Какой же сертификат «круче»: CILS, PLIDA или CELI?

Спешим вас разочаровать — НИКАКОЙ. На обратной стороне сертификатов указан список организаций, которые его принимают. Если сравнить, то у PLIDA список выходит длиннее, чем у CILS или CELI.

НО! Основные организации, которые делают сертификат котируемым, — это Министерство образования Италии и Министерство иностранных дел Италии. И эти две структуры принимают ВСЕ ЧЕТЫРЕ сертификата, а значит, ценность все четыре имеют ОДИНАКОВУЮ.

Какой сертификационный экзамен легче?

НИКАКОЙ. Все сертификаты разработаны в соответствии с единым документом — Европейским языковым портфолио, который указывает те знания и умения, которые должны иметь студенты для получения сертификата.

Все зависит от самого студента, какие задания ему кажутся простыми или сложными: длинные аудио или письменные тексты, логическое выстраивание текстов, сложные или более простые темы для собеседований или сочинений.

Поэтому, принимая решение, какой экзамен сдавать, нужно руководствоваться вашими предпочтениями в заданиях и более удобным месторасположением сертификационных центров.

Ну пуха ни пера!

По материалам Натальи Блиновой

Понравилась статья? Что думаете? Расскажите нам