Эмиграция в Португалию – поиск новых возможностей и подводные камни

Эмиграция в Португалию — как живется украинцам: подводные камни и плюсы переезда

Что сегодня читают с этим материалом?

Эмиграция в Португалию — что ищут

Киевлянин Роман Стельмах не считает себя эмигрантом в классическом понимании. Его отъезд в Португалию был не бегством от проблем, а поиском новых возможностей.«Мы с женой живем в Лиссабоне с 2014 года, — рассказывает герой. — В Киеве у нас была высокооплачиваемая работа: у меня — в банковской сфере, у нее — в финансовой. Но после кризиса банковской системы 2014 года я понял, что возврат к прежнему формату будет долгим, и через 10—20 лет мой опыт никому не понадобится. И мы решили: надо в целом менять что-то в жизни, начинать с нуля.

После анализа обстановки остановились на Португалии по двум критериям: климат и сравнительная дешевизна жизнеобеспечения (по сравнению с той же Германией, например). Мы получили приглашение университета и долгосрочную визу для изучения португальского языка. У нас были сбережения на первое время: понимали, что едем надолго, и нам предстоит адаптация и поиск заработка".

Эмиграция в Португалию: «Надо постоянно учиться»

«Переезд дал нам многое: ценность времени, которое мы уже не тратим на непонятные тусовки. Но главное — мы осознали, что для успеха необходимо постоянно учиться. Каждый месяц я стараюсь посетить новое место, хотя в Украине мы хорошо зарабатывали, но не путешествовали. Я уверен, что это только начало — не факт, что останемся в Португалии. Сейчас мы ощущаем себя людьми мира и верим, что дальше будет еще интереснее!»

Что читают с этим материалом? Открываем магазин для беременных: бизнес-план и советы экспертов

Эмиграция в Португалию: мифы о работе

«О работе в Португалии ходит много мифов. Трудовые эмигранты работают физически там, где не нужно знание языка: стройка, ферма, уборка домов. С 2013 года появилась другая категория украинцев — образованных, знающих языки, айтишников. Таких людей немного, но они есть.

Многие из тех, кто приехал в начале нулевых, выучили португальский, сделали карьеру: сейчас физическим трудом зарабатывают намного меньше наших сограждан, чем 10—15 лет назад.

Тогда на стройках работали и дипломированные инженеры, и медики, и экономисты, у которых не было другого выхода. Сегодня эти люди активно осваивают новые профессии, получают образование. Знаю женщину, которая начинала официанткой в ресторане, а потом окончила вуз и стала… профессором!

Многие открыли свои кафе, рестораны, салоны, строительные компании. Не скажу, что украинцы здесь держатся вместе. Я основал свою компанию, поэтому не поддерживаю контакты по национальному признаку. От моего круга общения зависит доход семьи, и для меня важно, может ли человек теоретически стать клиентом, партнером, добавить ценности в мою жизнь, чему-то научить".

Эмиграция в Португалию: «Прорваться здесь сложнее, чем в Украине»

«Свой круг знакомств не ограничиваю Португалией — общаюсь на английском с людьми из разных стран, часто посещаю выставки, мероприятия. Условно говоря, у меня нет задачи «варить борщ на всю общину». Хотя есть украинцы, которые собираются на праздники, соблюдают традиции, и это достойно уважения.

Такое понятие, как ностальгия, очень трансформировалось из-за технологий: сейчас мы ежедневно общаемся по скайпу с родителями жены в Мариуполе, а когда жили в Киеве, созванивались раз в месяц от силы. Не ощущаешь разрыва с родиной, поскольку можешь связаться в любой момент с кем угодно".

Роман — активный блогер. Он постоянно ведет прямые включения и активно помогает информацией и контактами тем, кто решил попробовать себя в другой стране. Но при этом предупреждает: «Неправда, что здесь лучше, чем у нас. Прорваться на Западе намного сложнее, и важно сразу ставить цели. Сегодня в Украине заработать 1000 евро в месяц намного легче, чем в Португалии. Запомните и осознайте это!

Что читают с этим материалом? Рецепт дня — капкейки «Красный бархат»

Португалия: минималку получает четверть населения

Я не отговариваю никого, но в своих видео проясняю все нюансы. За 10 часов ежедневного тяжелого физического труда в Португалии вы получите в итоге меньше, чем в Украине. Потому что дорогое жилье и еда отнимут половину заработка, который составит не более 600 евро. Молодые специалисты в местных компаниях зарабатывают меньше, чем у нас. Минимальную зарплату в 557 евро получает четверть населения страны.

В Украине сейчас довольно силен предпринимательский дух. Очень сильная команда молодых айтишиков. Они путешествуют, читают на английском, смотрят на мир по-другому. Когда чиновники старой генерации уйдут, придут эти ребята. И у нас будет совсем другая страна!".

«Папа тяжело работал»

25-летняя Наталья Смага родом с Луганщины, а в Португалии живет с… десяти лет. Ее семья — эмигранты второй волны.

«Изначально в Порту в 2000-м году на заработки поехал мой отец, — рассказывает героиня. — У него попросту не было выхода — конец суровых 90-х, трое детей, безработица…

Папа тяжело работал на стройках — под дождем и палящим солнцем. Через два года к нему переехала мама, а потом и я. Мы прошли все, что можно назвать суровой жизнью эмигрантов. Но для меня, десятилетней, с первых дней главным счастьем было то, что наконец-то мы жили снова вместе.
Португальцы — очень гостеприимный народ. С первых же дней я почувствовала себя дома: в пятницу прилетела, а в понедельник уже пошла в местную школу! Зная по-португальски только «добрый день» и «я не понимаю».

Одноклассники окружили меня заботой, всячески опекали и помогали. За два месяца я выучила язык, а уже через полгода была лучшей ученицей — в том числе и по знанию грамматики португальского.

Что читают с этим материалом? Как сделать крутые фото из путешествий — 7 советов и 9 бесплатных программ

Эмиграция в Португалию: «Смогла вдоволь поесть мяса»

Помню, когда впервые попала в супермаркет, родители сказали: выбирай, что хочешь. И я пошла не к витринам с шоколадом, а к фруктам и мясу. Дома нам приходилось порой один куриный окорочок делить на всю семью, поэтому я так радовалась возможности вдоволь насладиться мясом!

Многие фрукты пробовала впервые — кокос, ананас, маракуйю. Конечно, немного скучала первое время за подругами, мы старались каждый год ездить на родину, хотя это было дорого. А после событий 2014 года нам и вовсе стало некуда возвращаться…

В 9-м классе в Португалии подросток должен определиться, идет он на высшее образование или нет. С каждым на эту тему общается психолог, проводится тестирование. Я выбрала гуманитарное направление и поступила на исторический факультет университета, скоро его оканчиваю.

Но с профессией определилась раньше: я с 18 лет работаю в отрасли виноделия. Мне повезло попасть в очень серьезную компанию и окончить Лондонскую школу по вину. Сейчас я не только член «Ассоциации португальских сомелье», но и винный эксперт: знаю технологический процесс производства напитка".

«Перечитываю Достоевского»

По признанию Натальи, со временем она ощутила, что уровень родного языка стал падать и тогда взахлеб начала читать Толстого и Достоевского.

«Многие из тех, кто эмигрировал в детстве, уже говорят с акцентом, — сокрушается героиня. — Сейчас мой круг общения позволяет общаться на двух языках в соотношении 50 на 50. Знание русского языка — это еще и возможность свободно вести переговоры с клиентами, что в нашем бизнесе немаловажно. Стараюсь помогать советом тем, кто только приехал — здесь много нюансов, в том числе юридических, которые нужно знать.

Что читают с этим материалом? Руслана Писанка: «Сейчас смотрю на свои фото, и сама себя не узнаю!»

Эмиграция в Португалию: «Здесь никто никуда не спешит»

В Португалии удивительная культура общения — люди живут, как на курорте, улыбаются на улицах. К тебе может подойти старичок и заговорить о жизни. Никто никуда не спешит, все очень размеренно. Многих приехавших это… злит: они по привычке пытаются конфликтовать, называют местных «тормозами» за их медлительность (улыбается). На самом же деле, это мы привыкли жить на бегу, не умея смаковать моменты…

С другой стороны — более гибкий и практичный ум украинцев, скорость принятия решений позволяют начать здесь любой бизнес. В отличие от первой и второй волны эмиграции, когда украинцы приезжали только на заработки, нынешние ищут возможность стать предпринимателями, для них важен климат и жизненный комфорт. Многие открыли заведения общепита, поскольку сейчас Португалия — модное туристическое направление. Рестораны в Порту открывают эмигранты со всего мира, они менее инертны.

Эмиграция в Португалию: человек-фьюжн

Бывая на международных винных выставках, общаюсь с украинскими производителями. Некоторые, увы, живут представлениями о бизнесе десятилетней давности, но есть и грамотные люди, и достойные марки. В Украине — огромный потенциал для виноделия, нужны только опытные специалисты.
Я сейчас — и не португалка, и не украинка, я человек-фьюжн. Мой муж — украинец, приехал в Порту три года назад, мы познакомились, когда я помогала ему, как и многим другим. Он стоматолог, это востребованная профессия здесь. Надеюсь, в ближайшее время посетим его родной Киев — это было бы просто замечательно!"