Артуро Перес-Реверте – в проекте Литература с Алексеем Курилко

В проекте «Литература» писатель Алексей Курилко и журналист LifeGid Алекс Панченко разобрали его по косточкам!

Итак, читаем о том, на книгах которого можно растить настоящих мужчин — Артуро Перес-Реверте.

Испанский писатель Артуро Перес-Реверте

Артуро Перес-Реверте: «Человек, который обвиняет в своих проблемах других, никогда не станет хозяином своей судьбы. Тот, кто обвиняет в своих неудачах лишь себя, изводит себя понапрасну — есть много вещей в этом мире, неподвластных нашему контролю. Вместо того, чтобы судить, кто виноват, ищи решения проблем, извлекай из неудач полезный опыт и не повторяй совершенных ошибок».

ЧЕМ ХВАСТАТЬ

Алекс Панченко

Леша, я сейчас буду безбожно хвастаться! Только что мне наконец-то привезли две новые книги моего любимого испанца Артуро Перес-Реверте: «Корабли без суши не живут» и «Добрые люди». Вожу рукой по глянцевым обложкам и улыбаюсь — совершенно счастливый. Знаешь, я ведь рос на романах Реверте, вместе с его героями — человеком чести капитаном Алатристе и его другом Иньиго Бальбоа, участвовал с ними в солдатских попойках, резал глотки англичанам и французам, снимал самых красивых шлюх в покоренных городах и умирал стоя — в рядах недрогнувшей испанской пехоты.

Вместе с доном Хайме Астарлоа из романа «Учитель фехтования» я влюблялся в его прекрасную ученицу и влезал из-за нее в такое дерьмовое месиво из политики и подлости, что боже сохрани! Вместе с Лукасом Корсо из «Клуба Дюма» охотился за редкими книгами, ловко увертываясь от холодных глаз и лезвий убийц. Вместе со списанным на берег моряком Мануэлем Коем поднимал со дна морского на свет грешный сокровища иезуитов, щурился за штурвалом от бессонницы и сотен выкуренных сигарет…

Алексей Курилко

А вот тут тебе все карты в руки! И придется мне в нашем тандеме побыть не ведущим, а исключительно ведомым. По той простой причине, что с творчеством выбранного тобой героя я знаком явно в меньшем объеме, чем ты. Я читал и люблю его превосходный роман «Фламандская доска». О нем мне много чего есть сказать.

Что-то еще смотрел пару лет назад в кино, снятое по мотивам другого романа, после которого очень хотелось найти и прочесть первоисточник. Поскольку, сам знаешь, кино много добавляет, улучшает и обогащает, но немало оставляет за кадром. Более того: часто за кадром остается то самое главное, что делает чтение романа захватывающим и глубоко сакральным откровением! К сожалению, это весь мой опыт изучения и знакомства. Для объективного анализа этого мало. Но с другой стороны, порой и нескольких глав, а то и страниц более чем достаточно для оценки авторского дара художника или его полного отсутствия (дара).

Алекс Панченко

Думаю, фильм, о котором ты говоришь, — лента 2007 года «Тайный меридиан». Это если в кадре было море и корабли. Если же главный герой был при шпаге, шляпе и с лицом Арагорна из «Властелина колец», то это Вигго Мортенсен в неудачной экранизации «Капитана Алатристе» 2006 года (в одну картину зачем-то впихнули сразу три романа — получилось «галопом по Европам»).

Когда я переворачиваю страницы книг Реверте, всегда ощущаю, как в лицо веет свежий бриз, над головой скрипят снасти, а праведная ярость взрывает огнем грудную клетку. Знаешь, Леш, если и есть книги для мужчин — то это, определенно, творения Реверте.

Алексей Курилко

Безусловно Артур Пересе-Реверте — писатель одаренный, заслуженно известный всему мира, а не только на родине, как это часто бывает, очень яркий и, похоже, даже выдающийся. Но эпитета «гениальный» он, как по мне, пока не заслуживает и вряд ли заслужит в ближайшем будущем. Готов спорить! Однако как любопытно: вот где ярко проявилась наша, казалось бы, не столь уж большая разница в возрасте! Надо же! Тебе едва за 30, мне без двух минут сорок. Но при этом ты «рос на романах Реверте», а я в детстве о нем и не слышал: рос в основном либо на отечественных авторах — Булгаков, Катаев, Бабель, Паустовский; или на том, что хлынуло вдруг из-за рухнувшего железного занавеса к нам — Солженицын, Белинков, Довлатов, Алданов, Савинков (он же Ропшин), Набоков… Словом, на тех, кого отечественная изящная словесность потеряла, когда их вынудили в свое время покинуть отечество.

Алекс Панченко

На счет гениальности — спорить не буду. Вот говорят, что Сервантес — гениален, а я на его «Дон Кихоте» всегда засыпал, причем вырубался через две-три страницы. Так что сколько вкусов, столько и гениев. Еще у меня есть одна дурацкая привычка: подчеркивать на страницах острым карандашом цитаты, которые запали в душу. Так вот, все книги Реверте у меня буквально испещрены грифелем! Но одну цитату я люблю больше всего:

Артуро Перес-Реверте: «Книги — это двери, что выводят тебя из четырех стен».

Алексей Курилко

Хочу честно признаться, Алекс: после приведенной тобой его цитаты про книги, твой кумир — я это слово взял чисто условно — несколько вырос в моих глазах. Но не потому, что он был в моих глазах низок или был мною принижаем, нет. Просто мне всегда казалось, что, при всех его плюсах, Реверте все-таки писатель уровня Дэна Брауна. Или Умберто Эко. Уровень не низкий, но и высоким не назвать. Я где-то их сопоставляю и даже нахожу в них много общего. Хотя есть и несколько глубоких различий, и весьма существенных.

В КАЖДОМ ВОЗРАСТЕ СВОЕ ЧТИВО

Алекс Панченко

А теперь, Алексей, поговорим о твоей главной хитрой шпильке (именно так я это воспринял): «Ты рос на Реверте, а я на Булгакове и Паустовском». Хороший выпад — салютую шпагой. Выскажусь точнее: в каждом возрасте — свои книги. Детство — это Стивенсон и Даррелл, отрочество — Ремарк и Булгаков (только если из первого я с возрастом вырос, то второй — на все времена). А вот пора университетская — это как раз Реверте.

Это время самых ярких влюбленностей, первых попоек, больших надежд и не менее больших обломов. А еще — умных книг, которые помогают тебе держаться на плаву. Вот только универ давно позади (слава Богу!), а книги Реверте по прежнему со мной. В них я нахожу все то, что люблю: море, пыльные библиотеки и музеи, старинные карты и оружие, поэзия, вино и красивые женщины. А что еще нужно мужчине для счастья? Тебе понравилась цитата Реверте о книгах? Тогда вот еще парочка:

Артуро Перес-Реверте: «Книги забывать не умеют». «Каждый человек выглядит на столько, сколько он пережил и сколько прочитал».

Алексей Курилко

Само собой, я воспользовался твоей фразой «я рос на романах Реверте» для элегантного выпада. Но я лишь демонстрировал прием, колоть всерьез и в мыслях не было. Я уважаю тебя и за широкий читательский кругозор, и за то, что ты не просто верен, а открыто и, так сказать, публично верен своим вкусам и предпочтениям. Кроме того, ты в данном случае не просто представил нам одного из любимых тобою современных авторов, но и аргументированно доказал, что вполне заслуживает твоего расположения, моего внимания и огромного интереса со стороны наших читателей. Ты так смачно рассказывал о его книгах, что не только я, но, убежден, большинство других культурных людей захотели как можно лучше и ближе познакомиться с плодами его труда.

Кстати, Алекс! Я узнал, что помимо художественной литературы Реверте занимался еще и публицистикой. А еще, если не ошибаюсь, он около двадцати лет проработал военным репортером. Неоднократно бывал в горячих точках. Много писал, давая глубокий анализ происходящего, о военных конфликтах. Словом, такой человек уже вызывает огромное уважение. Это не книжный червь и не кабинетный писатель. Он знает жизнь не только по книгам, хотя его интеллектуальный уровень необыкновенно высок, а жизненный опыт обогащает его писательский багаж. Словом, он автор из породы таких корифеев литературы, как Эрнест Хемингуэй или Юлиан Семенов. Что еще ты знаешь о его частной жизни? Ведь я-то явно уступаю тебе во владении информации о нем, а Википедии я не особенно доверяю! И посоветуй, пожалуйста, какой роман, на твой взгляд, является лучшим в собрании его сочинений?
Вот вчера я, например, не без твоего пагубного влияния, приступил к чтению «Клуба Дюма». Знаешь, Алекс, это любопытно… Сегодня я встал около десяти утра, проспал, не услышал будильник — который, вероятно, к концу своей невыполнимой миссии уже охрип. А все из-за того, что вчера вечером, в полночь, я решил перед сном пару минут почитать! Но первая строка «Сверкнула вспышка, и на стену упала тень повешенного» сразу же взяла меня в плен, из которого я вырвался лишь на 122-й странице, под утро. А я-то думал: подумаешь, очередной легкий детективчик для интеллектуальных снобов, прочту буквально парочку страниц — и все будет ясно и так… Ан нет! Не все так просто! Автор мастерски держит наше внимание. Профи! Не скажу, будто чтиво это особо познавательно, но не оторваться. Честно!

Алекс Панченко

Что касается его биографии, то это тот случай, когда Википедия не соврала. Действительно, прежде чем стать писателем, Реверте был военным журналистом — за его плечами множество горячих точек (читай роман «Баталист»). Практически все страны, в которых стреляли в конце 80-х — начале 90-х, знакомы ему не по телеящику, а изнутри. Так что, когда он пишет о смертях, крови и подлостях, он точно знает, о чем именно говорит.

Что касается его публицистических вещей, то у нас в печати выходили три сборника его эссе («Живым не возьмете», «Корсарский патент» и «С намерением оскорбить»). Горячо рекомендую все три книги, каждое эссе в них — как укол против нынешней скучной действительности, каждая строчка — как вызов на дуэль. Дуэль с дурновкусием, политиканами и подлостью. В общем, нашим безумным-безумным миром.

Из художественной прозы очень советую «Осаду, или Шахматы со смертью» — жесткий в своем реализме роман о жизни осажденного наполеоновскими войсками города Кадис.

А еще — ты точно оценишь эту вещь — «Танго старой гвардии». Этот роман вовсе не о танго, как это можно подумать, исходя из названия. Хотя без него, конечно, там тоже не обошлось. Это история мужчины и женщины. Мужчина — жиголо Макс, танцующий за деньги с одинокими респектабельными дамами. И танцует он так ловко, и ведет уверенно, и пробор его безукоризнен, и фрак сидит как влитой.

Словом, мало кто может перед ним устоять. И не знают дамы, что Макс охотится вовсе не за их прелестями, а за деньгами и драгоценными побрякушками. Женщина — Мерседес де Троэйе. Знатная, обеспеченная красавица, чью мраморную шею нежно сдавливают три нити идеального жемчуга (в эквиваленте Макса — полгода безбедной жизни, если «загнать» украшение правильному человечку). Это история затянувшаяся… на 40 лет. И была эта история полна страстей и смятых простыней.

Этот роман стоит особняком от других книг Реверте как по стилю, так и по ритму. Он не так жесток, как та же «Осада»: в нем нет распоротых животов и выпущенных наружу кишок, военной поэзии «Алатристе» и мистики «Клуба Дюма». Он другой: до краев наполненный музыкой, одиночеством и дымом сигарет. Роман разбит на подглавки, названия которых говорят за себя: «Танго страдательные и танго убийственные», «Парни былых времен», «Отложенная партия».

О НОВОЙ КНИГЕ

Алекс Панченко

Когда мы с Лешей уже заканчивали нашу эпистолярную беседу, в сети всплыла отменная новость: уже в октябре в Испании (и по всему миру тоже) выйдет новый роман мэтра (к сожалению, у нас в переводах он появится в лучшем случае через годик-другой). Роман называется Falco — по фамилии главного героя Лоренцо, — и расскажет о шпионах 30—40 годов (несвойственная для Реверте тема, но в свое время он приятно удивил читателя отменным романом «Терпеливый снайпер» — о профессиональных уличных мастерах граффити, а ведь тогда тема для писателя тоже была откровенно новой). Если верить испанской аннотации, то основными ингредиентами романа являются «женщины, адреналин, путешествия, опасность, шпионы и полицейские, а еще — коммунизм, анархизм, социализм и фашизм».

Что касается Лоренцо, то это будет «полностью аморальный аморальный тип. Красивый, элегантный, меняющий женщин, как перчатки». Лоренцо путешествует по всему миру: Балканы, Африка, Испания… Передвигается на спортивных машинах, останавливается в самых дорогих отелях (просто испанский Джеймс Бонд какой-то!). Второй приятной новостью стало известие, что сериал «Королева Юга» (экранизация одноименного романа Реверте 2002 года), посвященный истории жизни мексиканки Терезы Мендосы, ставшей одной из заметных фигур международной сети незаконной торговли наркотиками, продлен на второй сезон (на экранах — уже в 2017 году).

Если вы хотите читнуть еще что-то стоящее — оцените статью Алексея Курилко Мата Хари — расстрел утренней зари, серой мышки и не очень умелой стриптизерши 🙂

Понравилась статья? Что думаете? Расскажите нам