Король ужасов Стивен Кинг в эксклюзивном интервью «Сегодня» и LifeGid рассказал о том, как смотрит экранизации своих книг (с 7 сентября в прокате «Оно» по роману писателя), о воспоминаниях из детства и вопросах веры
— Мистер Кинг, когда вы смотрите фильм, снятый по одной из ваших книг, обращаете ли вы внимание на изменения, которые вносит режиссер в сюжет, или просто наслаждаетесь фильмом, как обычный зритель?
Стивен Кинг: — И то, и другое! Я, конечно, подмечаю, что режиссер поменял, а что оставил. Но я очень люблю кино, так что люблю смотреть фильм, сидя в третьем ряду кинозала с ведерком поп-корна, полностью наслаждаясь моментом созерцания.
— Несколько поколений фанатов выросло на вашем романе «Оно». Когда вы слышите отзывы о книге, что чаще всего говорят об истории и героях?
Стивен Кинг: — Чаще всего говорят, как их зацепила книга. Буквально недавно я получил письмо от молодого писателя, Габриэля Теллента, который как раз издает свою первую книгу. Он написал, что именно после прочтения «Оно» сдвинулся с мертвой точки и написал что-то стоящее.
Часто читатели говорят, что книга помогает им перенестись в другое время, и это им очень нравится. Дело в том, что книга рассказывает о том, что пережило очень много тинейджеров. Особенно это касается тех, кто вырос в 50-х. Что круто в фильме «Оно», который в мировом проката — с 7 сентября, — это то, что режиссер «освежил» историю и рассказывает о детях, которые росли в 1980-х. И если будет продолжение истории, то герои уже будут жить в сегодняшнем дне. Ведь главное в книге — как раз вне времени: хулиганы, первая любовь, время, которое ты проводишь с друзьями вне школы и родителей.
Новые дети. В фильме почти нет взрослых персонажей
Стивен Кинг: — Этот фильм очень стоящий во всех аспектах. «Оно» — это не просто фильм ужасов, это резонанс. Режиссер Энди Мускьетти смог отлично показать детей и дружбу. Он отобразил реальность детей, которые росли в 80-х. И это особенно мне понравилось, потому что мои дети росли как раз в это время, так что для меня это было двойным погружением. Дело в том, что в свое время я поместил книжных героев в 50-е именно потому, что это было мое детство. И это было то, что цепляло именно меня.
— Ранее вы говорили, что вам очень понравился один из предыдущих фильмов Энди — «Мама»…
Стивен Кинг: — Это так! И «Мама», и «Оно» радуют невероятной сочностью цветов. Но в то же время эта сочность замечательно сочетается с историей. Ведь это самое главное в фильме. История не обрывается ни разу, держит зрителей в напряжении. Так что можно просто сесть, расслабиться и наслаждаться. И вот это мне в фильме нравится.
В фильме «Оно» меня зацепила первая же сцена, где Джорджи бежит за бумажным корабликом. В кадре идет дождь, и это не голливудский дождь, а какой-то очень настоящий. Он льет стеной, но ты можешь видеть тени и отражение света в лужах. В этой сцене есть что-то невероятно зловещее.
Еще одна страшная сцена, которой не было в книге, когда герой Стенли Уриса видит портрет женщины в кабинете раввина. Картина написана в стиле Пикассо: голова женщины на ней изогнута. И это ужасает. А когда это существо вылезает из картины, становится по-настоящему страшно! В этот момент понимаешь: Энди хорошо помнит свое детство и понимает, что может напугать школьника.
— Старая поговорка гласит, что в Голливуде главное — правильно подобрать актеров. Расскажите подробнее о тех семерых юных актерах, которые исполняли роли банды «Неудачников».
Стивен Кинг: — Есть что-то сверхъестественное в том, какими хорошими актерами стали дети. Я вырос во времена, когда они просто говорили свои строчки и выглядели симпатичными. Но эти дети в «Оно» — просто невероятные! Все они, хотя не скрою, что особенно крут Ричи Тозиер. Ведь он напоминает мне того парня, каким был я. А Финн Вольфхард отлично вжился в роль Ричи. Мне кажется, у Энди есть особенная способность общаться с детьми, потому что фильм держится на них. Взрослых здесь почти нет.
Думаю, многим людям запомнился мини-сериал «Оно» (1990 год) с Тимом Карри в роли зловещего клоуна Пеннивайза. Но Билл Скарсгард, который играет Пеннивайза в этом фильме, сыграл великолепно! Он по-своему показал героя, который олицетворяет кошмары многих детей. Он немного более потусторонний, темный, чем Пеннивайз-Карри, но это мне в нем и нравится. Отличается и грим, но так даже лучше.
Клоуны из разных экранизаций романа «Оно» Стивена Кинга. Король ужаса говорит: «Новый клоун в фильме „Оно“ более потусторонний, темный, и мне это очень нравится»
Стивен Кинг: — Подумал, что это отличная идея. Ведь книгу можно очень легко поделить пополам.
— Очень многие ждут фильм. Первый трейлер посмотрело полмиллиарда человек, тем самым установив рекорд. Как вы можете это объяснить?
Стивен Кинг: — Я всегда чувствовал потенциал этой истории. С одной стороны, фильм цепляет тех, кто смотрел мини-сериал, с другой — миллениалов (поколение родившихся между 1981 и 2000 годом. — Авт.), которые выросли в 80-х. И уж затем такой успех можно связать с успехом книги. Ведь книгу прочли более семи миллионов человек, и не поверите, как много раз мне говорили, что именно эта книга стала причиной ночных кошмаров.
Но вообще такие вещи трудно спрогнозировать. Повлияла, наверное, и клоунофобия, которая недавно захлестнула эфиры новостных передач, когда люди в костюмах клоунов приставали к людям на улице.
— В своих книгах вы часто поднимаете вопросы веры. Какую роль вера играет в фильме?
Стивен Кинг: — У меня есть книги, в которых вера в Бога помогает в борьбе со злом. А вера в «Оно» — это вера в себя и своих друзей. Это дружба в экстремальных условиях. И эта дружба — это главное оружие детей против Пеннивайза (главный герой, злой клоун. — Авт.). В фильме один из детей говорит: «Он нападает на нас по одному. Он сильнее нас. Но когда мы вместе, то ему нас не победить».
— Режиссер Энди Мускьетти огромный поклонник вашего творчества!
Стивен Кинг: — О, наверное, и его я напугал в детстве (смеется).
— Он знал, что не сможет уместить в фильм всю книгу. Но подготовил для фанатов «пасхалки», ключики, которые распознают лишь настоящие поклонники книги. Заметили ли вы их?
Стивен Кинг: — Заметил, и очень ценю это. Это что-то вроде попытки поблагодарить автора за работу, и мне это нравится.
Старый дом скрипит. И леденящие кровь истории хранит…
Стивен Кинг: — Никогда. Это как будто все блюда выходят из духовки одновременно. Немного сумасшествия, но весело. Кроме того, в сентябре выходит книга «Спящие красавицы», которую я написал вместе с сыном. Так что мы начнем наше турне на хорошей волне, ведь я уверен, что зрителям «Оно» понравится, и они много будут говорить о фильме.
Главный герой фильма «Оно»: «Не хочу, чтобы мои дети были актерами»
Роман «Оно» был написан в 1986 году. Нынешняя экранизация книги — вторая. В 1990 году вышел одноименный мини-сериал, где роль чудовища, убивающего детей в облике клоуна Пеннивайза, исполнил актер Тим Карри. В новой экранизации ему также предлагали эту роль, но Карри отказался по причине плохого самочувствия (в 2013-м он перенес серьезный инсульт и с тех пор передвигается только на инвалидном кресле).
Новым Пеннивайзом стал Билл Скарсгард — сын известного шведского актера Стеллана Скарсгарда, любимца Ларса фон Триера. Несмотря на то, что Билл родом из артистичной семьи (помимо отца, его братья так же снимаются в кино), сам он в Голливуд не спешит.
«Мне тяжело жить в Голливуде, — признается Билл Скарсгард. — Мне нравится быть здесь месяц, два или три, но потом я испытываю потребность покинуть это место. Оно медленно, но верно влияет на мои ценности. Индустрия кино — очень жестокая и недоброжелательная среда. Здесь постоянно приходится завоевывать одобрение других людей, которые судят о тебе не только по тому, что ты сделал и на что ты способен, нет, — в расчет идет твоя внешность, то, как ты говоришь, какой у тебя рост, и так далее. Я бы не хотел, чтобы мои дети были актерами».
Схватка: Клоуны против Стивена Кинга
Что в 1990-м, что сегодня, американская ассоциация клоунов высказывается резко против фильма — мол, такие работы разжигают в детях ненависть к цирковым артистам.
К примеру, клоун Роджер Фоджас заявил, что после фильма клоунов наверняка перестанут нанимать на детские праздники, потому что дети начнут их бояться. Ведь даже после выхода трейлера у него резко упало количество заказов.
«Если новое „Оно“ окажется удачным, мы получим отличный фильм ужасов. Но клоунам, возможно, придется искать себе другую работу. Например, на тематических вечеринках для любителей хоррора», — с горечью заявил Фоджас.
Ему вторит президент Всемирной ассоциации клоунов Пэм Муди, объявивший, что в преддверии выхода «Оно» на экраны кинотеатров люди перестали нанимать артистов для участия в праздниках.
«Это весьма неприятно. Публика, которой мы пытаемся принести позитивные эмоции, закрылась от нас», — отметил Муди, более известный как клоун-пожарный Спарки.
Продюсер фильма ужасов «Оно» Сет Грэм-Смит довольно остроумно прокомментировал жалобы профессиональных клоунов. «Вратари Национальной хоккейной лиги не протестовали против Джейсона (маньяк-убийца из франшизы „Пятница, 13-е“, который носил маску хоккейного вратаря. — Авт.). А производители игрушек не критиковали Чаки (проклятую куклу из серии „Детская игра“). В фильмах ужасов принято искажать подобные вещи, которые кажутся безобидными — именно из-за того, что они на вид безобидны», — объяснил Грэм-Смит.
Что бы еще интересное просмотреть? А вот к примеру, Южный Парк — часть третья. «Да пошла на… эта цензура!». Первые две части тоже замечательные: Южный Парк — вся история создания South Park глазами их авторов и История Южного Парка. Часть вторая — интервью с создателями
