Газета «Сегодня» и сайт LifeGid, совместно с Ассоциацией цифрового и инновационного образования, запускает новый образовательный проект «Английский просто».
В этом проекте мы рассмотрим фразы и выражения, которые сделают ваш английский язык действительно разговорным. В этом нам поможет Виталий Зубков — преподаватель, один из ведущих методологов изучения иностранных языков, автор социального проекта по изучению иностранных языков Lingva.Skills. Самого массового образовательного проекта, который за год получил более 2 млн заявок от украинцев на обучение.
Виталий Зубков разработал абсолютно новый, революционный подход к изучению языков, который поможет всем желающим заговорить с иностранцами на равных. А в июне 2017 года проект Lingva. Skills официально одобрен Министерством образования и науки к использованию в учебных заведениях.
Шпаргалка для туриста
Если вы путешествуете, следующие фразы помогут вам с поиском места проживания и с такими вещами,
как покупка билетов. В этом плане английский язык особенно удобен — его понимают в каждой стране мира.
Если вы не уверены, что рядом есть нужное место, вопрос нужно сформулировать так:
Excuse me, is there an underground station near here?
Where can I find …? Или: Do you know … ?
Если ожидаете, что необходимое рядом есть (или информация известна):
Excuse me, where can I find information about local bus service?
Excuse me, do you know where there’s a petrol (gas) station?
Can you give me the number of a taxi service?
Спросите о возможности сделать что-то:
Can I buy a ticket on the train? (Можно ли купить билет непосредственно в поезде)
Обратите внимание на разницу:
I have to be there by 8 o’clock — Я вынужден (а), ибо такие обстоятельства.
I need to book a room at a hotel — Нейтральное «нужно»
I must remember to take my passport — Абсолютно необходимо, очень важно
Нравится — не нравится
I like traveling on the high-speed trains. — Нравится
Do you like driving or being driven? — Нравится + варианты
I enjoy just looking out of the window. — Букв.: «Наслаждаюсь глядением в окно»
Do you enjoy exploring new places? — Сильно нравится?
Используйте I really like… или I love…, чтобы описать вещи, которые вам нравятся
I really like these country roads.
I love looking at the scenery from the train. (Никакой любви, они понимают это love как «очень нравится»)
Что-то не любите? Для этого есть свои выражения: I don’t like flying.
Терпеть не можете? Это совсем другая степень, а значит — и другие фразы: I hate getting stuck in traffic.
Упражнения для проверки знаний
Упражнение 1. Как вы сформулируете на английском следующие фразы:
• Вам нужно поймать (catch) такси до вокзала.
(I need to/have to/must take a taxi to the station.)
• Вам нужно быть в самолете в 18 часов.
• Вам нужно знать, где поблизости есть автобусная остановка.
• Вам нужно пройти к Владимирской церкви.
• Вам нужно где-нибудь здесь арендовать автомобиль.
• Вам интересно купить сувениры в этом магазине.
• Вам нравится пить кофе с друзьями.
• Вы сильно любите видео о животных.
• Ваш (а) супруг (а) любит осень.
• Он не любит ходить в театр.
• Она ненавидит вставать рано утром.
Ответы на упражнения ищите здесь.
Ломаем психологические барьеры
Часть III: Как заговорить на английском
Преодолев исходное непонимание, вы начинаете читать книги, смотреть фильмы и даже догадываться о смысле диалогов. Это верный путь к языку. Теперь самое время заговорить самостоятельно.
Чтобы говорить, нужно представлять себе, как это делается. И тут главное правило — много слушать. Это умение поможет не только машинально запоминать слова и произношение, но и варианты передачи мысли. Слушая, вы чувствуете речь на подсознательном уровне.
Учитесь слушать себя
Чтобы начать разговаривать, важно услышать себя, то есть — сказать хоть что-либо, хоть элементарную фразу типа «меня зовут Сергей». Начиная общение, помните: первая фраза будет труднее десятой, а сотая фраза будет намного более спокойной и уверенной. Боязнь выглядеть неуверенно, некомфортно и даже глупо из-за нехватки лексики часто заводит в тупик даже на фоне подученных слов.
Не переводите фразы с родного языка на английский. Как грамматически, так и стилистически это уже будет неправильно и вряд ли вам поможет. Думайте, не как перевести слова, а как передать мысль любыми словами.
Самый лучший подход к говорению — гибкое применение минимума вашего словарного запаса. Его можно и нужно использовать с максимальной эффективностью. Ведь сколько бы слов ни хранилось в вашем невидимом словаре, их всегда окажется мало или недостаточно по сравнению с родным языком. Потому будьте изобретательнее. Важно не знать много слов, а уметь их использовать.
Убейте страх общения с помощью пародий
Один из лучших способов освоить произношение — кривлять актера, можно перед зеркалом. И просто самому себе декламировать или напевать на протяжении дня.
Гораздо результативнее — живой разговор с собеседником. Общайтесь в интернете, в языковых клубах, с иностранцами — они будут снисходительны к вашей неидеальной грамматике. Тут вы оба будете сосредоточены на содержании, на задаче найти взаимопонимание, не на форме сказанного.
Много слушая, вы учитесь распознавать слова. Наблюдая, как говорят на английском носители языка, — угадываете смысл высказываний, неосознанно усваиваете способы передачи смысла. Произнося вслух текст — приучаете себя к новому звучанию и собственному образу. Как результат — вы фраза за фразой привыкаете говорить.
Упражнение 1. Как вы сообщите собеседнику, что…
— I think (In my opinion) we should have a meeting on Monday.
— I am having (going to have) lunch with my boss at 3.
— I am planning (going to make) a presentation for investors tomorrow.
— I think (suppose/believe) you’re right.
— I'm buying (going to buy) a new phone next week.
— I'm going to sell my car.
Would it suit you to meet in person? Would it suit you if we met in person?
What do you think of/about hiring a lawyer?
Would it suit you better to watch the latest film/movie?
Упражнение 2. Сформулируйте как можно больше мыслей под ситуации, используя компоненты из следующих групп (примеры приведены ситуативно, ваши могут отличаться:
I don’t think your boss should buy another ticket.
Would it suit you if we went to this movie?
What do you think about seeing this movie on Friday.
I am planning to get another movie online.
Для тех, кто пропустил: живой английский язык. Первый урок
Живой английский язык. Второй урок
Интересны другие материалы? Тогда дайте шанс проявить себя нашему маленькому роботу, который специально для вас подберет увлекательное чтиво! Жмите «Мне повезет!»
