В эфире «ЧЧ: Читать. Четверг». Лучший подкаст для тех, кто боится злых инопланетян.
Несколько недель назад добрые люди перевели на русский язык последнюю часть трилогии китайской суперзвезды фантастики по имени Лю Цысинь — «В память о прошлом Земли». История, которая началась в середине 20 века в Китае закончилась — и это отличный повод рассказать, как это было. Предупреждаю заранее: в тексте будут спойлеры. Однако произведение Лю настолько многослойное и мультизадачное, что вам не следует об этом беспокоиться.
Начало
Все началось с «Задачи трех тел», в которой прошлое Китая — с расстрелами, «врагами народа» и сверсекретными научными проектами — смешалось с настоящим, в котором элементарная физика сошла с ума: все результаты экспериментов оказываются разными, как бы их ни проводили, из-за чего светила науки совершают самоубийства. Эти две истории объединяются в одну, когда выясняется, что дочь расстрелянного диссидента с помощью гигантского радиотелескопа смогла связаться с инопланетной расой, на Земле процветает тайное общество, связанное с пришельцами, и многие видные ученые играют в странную виртуальную игру под названием «Задача трех тел», в которой нужно вычислить оптимальное развитие цивилизации на планете, вращающейся вокруг трех звезд. Спустя какое-то время земные астрономы находят и более зловещие признаки приближающейся катастрофы: оказывается, цивилизация Альфа Центавра (тот самый Трисолярис) уже построила гигантский флот, который движется к нам и прибудет через какие-то жалкие сотни лет.
Правда
Вторая часть — «Темный лес» — показывает сражение людей и трисоляриан. Но это война не прямая (хотя там и есть космическая битва, которая несомненно понравится всем любителям научной фантастики), а отдаленная: земляне пытаются «привить» себе веру к победе, строят собственный флот и создают «Отвернувшихся» — гигантский психологический эксперимент, согласно которому роль защитников планеты отводится отдельным личностям. Вам это покажется странным, но я намеренно не открываю все причины, которые привели к подобному решению. Финал «Темного леса» двойственен: да, мы на какое-то время побеждаем, однако обнаруживаем страшную правду о Вселенной, которая совсем не такая дружелюбная, как кажется в начале.
Хэппи-энд
И, наконец, третья часть — «Вечная жизнь Смерти» — рассказывает очень длинную историю ужасающей Вселенной, которая по причине того же «темного леса» (это очаровательная теория, превращающаяся в аксиому с пугающей скоростью) меняется в худшую сторону. Тут Лю Цысинь выводит невероятное предположение: самое страшное оружие в галактических войнах — это не лазеры, не антиматерия, не «разрушитель звезд» и не «Звезда смерти». Это законы физики, которые можно менять. Мало того, они уже менялись множество раз, просто мы, люди, слишком молоды, чтобы заметить подобное.
Книги Лю Цысиня — это бесконечная фантасмагория, умноженная на тонкое знание психологии и потрясающее визионерство в элементарных науках. Вы увидите (по-настоящему увидите, у автора настоящий талант в описании процессов, которые сложно представить) разворачивание протона в нескольких измерениях; прочувствуете изменение размерности пространства; узнаете, как создать черную дыру и что с этим делать; прочтете мысли Вернора Винджа о зональном делении Галактики в необычной упаковке и, наконец, побываете в искусственно созданной Вселенной, затеете бунт, сразитесь с основными физическими законами и получите странный, но, все-таки, хэппи-энд.
Читайте всегда.
Также смотрите: Джон Уиндем и благородство конца света, и узнайте, о чем говорят драконы Кристофера Раули. Или дайте шанс проявить себя нашему маленькому роботу, который специально для вас подберет увлекательное чтиво! Жмите «Мне повезет!»
