Вы думаете, что подснежники — это цветы-вестники весны? Ошибаетесь… На криминальном сленге «подснежник» — это труп, который вытаивает по весне из-под снега. Именно эту литературную метафору взял за основу Эндрю Миллер, решив написать свой дебютный роман «Подснежники», в 2011 году номинированный на премию Букера.
Британский журналист, проработав в Москве несколько лет корреспондентом журнала «Экономист», излил то, что увиделось, и то, что наболело.
Главный герой — 38-летний юрист из Лондона Николас, или просто Коля.
Однажды в метро он случайно приходит на помощь двум девушкам — Маше и Кате, буквально спасая их от лап грабителя, который пытался выхватить их сумочки.
Обменявшись телефонами, Ник забывает об этом случае. Но через три недели раздается звонок от Кати, и размеренная жизнь меняется на глазах. Иностранец оказывается втянутым в аферу с недвижимостью, такой понятной нам и такой сложной для понимания выходцев с Запада. На глазах главного героя происходят преступления, о которых он бы и рад был забыть, ведь они не дают ему покоя и после возвращения на родину. Все это заставляет Николаса задуматься о том, какую он играл роль во всей этой истории. И хотя жанр «Подснежников» определяют как психологический триллер, все же это скорее роман-размышление.
Многие критики упрекают Миллера за честность и реалистичность — «портрет России получился у него слишком мрачным». Воровство, бандиты, проститутки, алкоголь и прочее — какое тут украшательство, все как есть. И хотя написано не русским, книга читается с интересом. А во время прочтения ловишь себя на мысли, что начинаешь утвердительно кивать — да, это так, да, у нас так бывает.
И несмотря на все вышесказанное, герой все же любит Москву, русских и Россию в целом. Да, ругает, но любит, как и все те, кто здесь живет.
Главный герой — 38-летний юрист из Лондона Николас, или просто Коля.
Однажды в метро он случайно приходит на помощь двум девушкам — Маше и Кате, буквально спасая их от лап грабителя, который пытался выхватить их сумочки.
Обменявшись телефонами, Ник забывает об этом случае. Но через три недели раздается звонок от Кати, и размеренная жизнь меняется на глазах. Иностранец оказывается втянутым в аферу с недвижимостью, такой понятной нам и такой сложной для понимания выходцев с Запада. На глазах главного героя происходят преступления, о которых он бы и рад был забыть, ведь они не дают ему покоя и после возвращения на родину. Все это заставляет Николаса задуматься о том, какую он играл роль во всей этой истории. И хотя жанр «Подснежников» определяют как психологический триллер, все же это скорее роман-размышление.
Многие критики упрекают Миллера за честность и реалистичность — «портрет России получился у него слишком мрачным». Воровство, бандиты, проститутки, алкоголь и прочее — какое тут украшательство, все как есть. И хотя написано не русским, книга читается с интересом. А во время прочтения ловишь себя на мысли, что начинаешь утвердительно кивать — да, это так, да, у нас так бывает.
И несмотря на все вышесказанное, герой все же любит Москву, русских и Россию в целом. Да, ругает, но любит, как и все те, кто здесь живет.
Первый роман Эндрю Миллера — «Жажда боли», был опубликован в 1997 году и получил приз памяти Джеймса Тейта Блека, международную Дублинскую литературную премию IMPAC и итальянский Grinzane Cavour Prize.
«Документ, который в России не продается, пока еще не изобретен»
«В России ничего заранее сказать невозможно. Здешние люди могут десяток лет купаться в грязи и водке, а потом всего за полдня каким-то чудом возвести небоскреб или расстрелять царскую семью. Если, конечно, возьмутся за дело с душой и побуждения у них будут серьезные».
«Где б ты ни обитал, в Чизике или в Гоморре, никто, кроме тебя самого, прожить твою жизнь не сможет, а попытки изобразить ее словами имеют лишь ограниченный смысл».
«Советский Союз добился полной противоположности того, к чему он стремился. Предполагалось, что все здесь должны по-братски любить друг друга, а кончилось тем, что каждому теперь насрать на всех остальных».
«Да кто же из нас не чувствует себя паршиво? А виной всему гребаная Россия. Ее бухло. Грязный воздух. Дерьмовая еда. Долбаные самолеты. Ну, уж о гадости, которая валится нам на головы вместе с дождем, лучше и не думать. Россия похожа на полоний. Она убивает все органы тела сразу».
«Где б ты ни обитал, в Чизике или в Гоморре, никто, кроме тебя самого, прожить твою жизнь не сможет, а попытки изобразить ее словами имеют лишь ограниченный смысл».
В этом выпуске также
Венеция со вкусом
и запахом от Марко Поло до Казановы
Фильмы весеннего настроения: от хмельного до философского
Весне дорогу! Как на Земле встречают весну: люди, звери и птицы
Цветы из яйца: что скрывается за загадочным словом «эгглинг»?
Роден и Камилла Клодель. Талант, любовь и безумство двух гениев
12 друзей салатов
или кулинарный гид по зелени
Подснежники бывают разные. Эндрю Миллер «Подснежники»