Книга. «Записки у изголовья»

Книга, читать, «Записки у изголовья»

Рекомендуем к прочтению. Приобрести книгу можно здесь

Сэй Сенагон «Записки у изголовья»

Книга «Записки у изголовья» это легендарное произведение. И не только потому что на ее материале был снят фильм, и даже не потому что в оригинале книга написана на японском языке (в отличие от книг того времени, написанных на китайском). И даже не потому, что после появления этой книги появился собственно литературный жанр дзуйхицу (дословно — «вслед за кистью», аналог очерка, эссе или «что вижу, то пою») в мировой литературе.

Наблюдения о нравах и обычаях императорского двора, мысли об искусстве, эстетике, всем красивом и, конечно же, восхищение природой.

Но все бы это было интересно лишь историкам и любителям древности и быта. «Записки у изголовья» написаны женщиной с тонким, а иногда и саркастичным юмором. Прочитайте только главу «Покидая на рассвете возлюбленную…» А если Сэй Сенагон касается сферы человеческих отношений, то просто диву даешься, что книге больше тысячи лет, кажется, что буквально вчера с этим сталкивался. 

Сэй-СёнагонСэй Сёнагон (яп. 清少納言), (965—1010?) знаменитая японская писательница и придворная дама при дворе императрицы Тэйси. Благодаря книге «Записки у изголовья» её имя стало бессмертным.  

книга

И, пожалуй, самое драгоценное — это названия глав в стиле «То, что великолепно», «То, что грустно видеть», «То, что должно быть большим». И если вам по итогу прочтения захочется начать писать дневник в стиле дзуйхицу или, на худой конец, создать свой список «Того, что радует сердце», то я вас пойму.

Экранизация романа в разных странах получила различные названия: «Чтение на сон грядущий», «Книга-подушка», «Роман на ночь», «Постельное чтение», «Китайская каллиграфия» и наиболее распространённое «Интимный дневник».

«То, что редко встречается:

Тесть, который хвалит зятя.

Невестка, которую любит свекровь.

Серебряные щипчики, которые хорошо выщипывают волоски бровей.

Слуга, который не чернит своих господ».

«То, что человек обычно не замечает:

Дни зловещего предназнаменования.

Как понемногу стареет его мать».

«Если я не смогу царить в сердце человека, то предпочту, чтобы он совсем не любил меня. Пусть лучше ненавидит или даже преследует. Скорее умру, чем соглашусь быть второй или третьей. Хочу быть только первой!»

«Покидая на рассвете возлюбленную, мужчина не должен слишком заботиться о своем наряде. Не беда, если он небрежно завяжет шнурок от шапки, если прическа и одежда будут у него в беспорядке, пусть даже кафтан сидит на нем косо и криво, — кто в такой час увидит его и осудит? Когда ранним утром наступает пора расставанья, мужчина должен вести себя красиво».

«То, что редко встречается:

Тесть, который хвалит зятя.

Невестка, которую любит свекровь.

Серебряные щипчики, которые хорошо выщипывают волоски бровей.

Слуга, который не чернит своих господ».

«То, что человек обычно не замечает:

Дни зловещего предназнаменования.

Как понемногу стареет его мать».

«Если я не смогу царить в сердце человека, то предпочту, чтобы он совсем не любил меня. Пусть лучше ненавидит или даже преследует. Скорее умру, чем соглашусь быть второй или третьей. Хочу быть только первой!»

«Покидая на рассвете возлюбленную, мужчина не должен слишком заботиться о своем наряде. Не беда, если он небрежно завяжет шнурок от шапки, если прическа и одежда будут у него в беспорядке, пусть даже кафтан сидит на нем косо и криво, — кто в такой час увидит его и осудит? Когда ранним утром наступает пора расставанья, мужчина должен вести себя красиво».

Книга, «Записки у изголовья», Сэй Сенагон
Мужчина и женщина два столпа мироздания
При дворе служила Ася Изумрудная

В этом выпуске также

ehat-crс

Тур-лямур в Париж​. Стена любви, кафе Амели, а для смелых — музей Эротизма

pomnit-crс

Безумства ради женщин​. Ухо в подарок, дорожка из соболя и миллион алых роз

chitat-crс

Легендарная книга. Сэй Сенагон «Записки у изголовья»

gotovit-crс

Мужчина на кухне. Готовим для любимых «соблазн» и ножки в чулках

zanyatsa-crс

Коса до пояса. Плетём косы: схемы модных и необычных косичек

smotret-crс

Дамское кино. Топ-10. Ищем себя среди героинь женских фильмов

bonus-crс

Дикая красота. Современные обряды и каноны разных народов

Понравилась статья? Что думаете? Расскажите нам