Мы посмотрели для вас два «напиточных» фильма. В названии одного из них есть слово «чай». В названии другого — «кофе». Так что выбирайте тот, что вам больше по вкусу. А лучше — оба!
«Чай с Муссолини»
Озвучка оригинала:
Но и в затхлой провинции, окружённые враждебно настроенными солдатами, дамы не потеряли ни тяги к искусству, ни британской чопорности, ни стремления всё и вся переделать по своим правилам. Конечно, в этом им помогали — не только вера в свои силы и в свою правоту, но и одна эксцентричная американка, которая стала ещё одним изгоем, когда в войну вступили США. А ещё помогал маленький мальчик по имени Лука. Впрочем, маленьким он был в 1935-м, а в 1944-м он превратился во вполне взрослого юношу — мужественного, честного и, чего греха таить, симпатичного.
Среди претендентов на главные роли рассматривались также Ванесса Редгрейв и Анджела Лэнсбери. Но обе были заняты съёмками в других проектах. Шер же, по её словам, согласилась на роль Эльзы только по одной причине — Франко Дзеффирелли не видел в этой роли ни одну другую актрису.
Образ Луки фактически списан с судьбы самого режиссёра Франко Дзеффирелли — он был незаконнорождённым сыном торговца текстилем, в детстве в его воспитании принимали участие женщины из британской диаспоры Флоренции, закончил Академию изящных искусств, участвовал в итальянском Сопротивлении и был переводчиком в 1-м Гвардейском полку Британского экспедиционного корпуса. После войны Дзеффирелли был режиссёром драматического театра, оперного театра, кино (его картина «Ромео и Джульетта» (1968) входит в топ-250 сайта «КиноПоиск»). Дважды номинировался на «Оскар».
«Кофе и сигареты»
Озвучка оригинала:
Интересные факты
В новелле Those Things’ll Kill Ya на стене висит картина Генри Сильва, известного исполнениями ролей плохих парней. В частности, у Джармуша Сильва сыграл босса мафии в картине «Пёс-призрак: путь самурая».
Съёмки новеллы Cousins Джармуш проводил в течение двух дней, чтобы дать возможность Кейт Бланшетт совершить психологический переход от одной героини к другой.
История о родах на заднем сиденье автомобиля, которую Том Уэйтс рассказывает Игги Попу, это аллегория на одну из историй, которые Уэйтс придумал о месте своего рождения. Уэйтс любит шутить с журналистами и часто в интервью придумывал необычные места своего рождения. Так, по его словам, он появлялся на свет в сарае, в лифте, на заднем сиденье автомобиля.
В новелле Tesla героями являются Джек Уайт и Мэг Уайт — участники довольно известной группы The White Stripes.
Джармуш снимал фильм на протяжении 17 лет. На съёмки было потрачено менее миллиона долларов, в то время как сборы составили более семи миллионов.
В этом выпуске также
Байховый тур по Лондону. Чайные деревья, пристань и аукцион
Сохраняем заварку. Печём на ней кекс и готовим шпроты
Чайная карта мира.Китайская, русская и другие традиции
Джек Керуак. «Бродяги Дхармы»
Гид по сортам. Зелёный, белый и не только
«Чай с Муссолини» vs «Кофе и сигареты»