Бабье лето по-венгерски

Бабье лето медвежатника

(Город молчащих револьверов) / венг. A Néma Revolverek Városa (1969)

Вор-медвежатник Теобальд Пенкрофт — настоящий профи своего дела. Но при этом он жуткий неудачник. Свет еще не видывал парней, так сильно не друживших с фортуной. К примеру, стоило ему взять «кассу» и радостно так выпорхнуть с миллионной добычей на улицу, как там он сей же миг с размаху попадал в больницу. Устав от собственного невезения, Теобальд решает, что ему пора уже топать на покой. Он даже делает себе пластическую операцию, чтобы наверняка всё начать с чистого лица. Но не тут-то было! Его толпами начали преследовать бандиты и женщины. Спасаясь от них, Теобальд носится по кабакам, притонам и экзотическим странам!

Всё-таки не зря венгры сравнивают стиль Енё с тем, как в своё время писали Ильф и Петров. В его романах присутствует та же лёгкость, элегантная небрежность и бесконечный поток юмора. Ну и конечно, обаятельный главный герой — плут и мошенник. Эдакий комбинатор-махинатор, за которого болеешь всей душой. При этом Теобальд по-хорошему похож не только на товарища Бендера, но и на другого не менее культового героя — Вустера из романов популярного британского писателя Пелама Г. Вудхауса. В книге полно забавных приключений, а вот чего нет, так это дурного вкуса и пошлых «туалетных» шуток. Всё-таки раньше писали куда элегантнее!

Сыщики, стоило только им заслышать, что где-то вскрыт сейф и замок не просто вырван с мясом, а изящно вырезан из стальной дверцы инструментом, оставившим отверстие в виде лотоса — фирменный знак Теобальда Неудачника XIII, тотчас спешили поздравить мастера с очередной виртуозной работой.

Примостившись возле огромного сейфа, Эстет Мануэль целыми днями занимался оценкой ценностей самого разного свойства: швейцарских часов, бриллиантов, персидских ковров, пьес, шведских баллад, японского фарфора, французских комедий и творений русских классиков.

Всё идет как по маслу. От везунчика только и требуется, что набросить на голову гнусному кровопийце скатерть, хорошенько обмотать вокруг шеи, чтобы старый мошенник не подглядывал, а потом разок-другой хорошенько трахнуть по башке серебряным блюдом на двенадцать персон.

Бенджамин Вальтер вышел из тюрьмы прихрамывая: во время принудительных работ на строительстве дороги по ноге его проехался каток.

Эту и другие кни­ги мож­но купить здесь.

Енё Рейто

Венгерский писатель Енё Рейто прожил всего 38 лет. Но при этом
его литературное наследие насчитывает около 30 романов!
При этом большинство из них переведены на многие языки мира.

С медвежат­ником гулял
Алекс Панченко

В этом выпуске также

ehat-crс

Албания в бархате.

Кристальное море и километры раскопок​

gotovit-crс

Золотой урожай.

Тёплый суп из цукини и грушевый пирог

pomnit-crс

Словарь бабьего лета.

Ещё его можно назвать индейским и каштановым

smotret-crс

Кино с осенним настроением. «Мосты округа Мэдисон» и «Осень в Нью-Йорке»

zanyatsa-crс

Время вспять.

Ищем отличия в теплом осеннем парке

znat-crс

Искусство ранней осени.

Как сентябрь вдохновлял на творчество

chitat-crс

«Бархат» по-венгерски.

Енё Рейто. «Бабье лето медвежатника»

Понравилась статья? Что думаете? Расскажите нам