Миф 1 — Пираты закапывали сокровища


Настоящей легендой в пиратском мире был Генри Морган — один из самых успешных пиратов за всю историю морских грабежей. Якобы после своего рейда на Панаму Морган провёл делёжку «не по чести» и зарыл большую часть добытых сокровищ где-то на Панамском перешейке. Стоимость этого клада предположительно может составлять сотни миллионов долларов. Морган мог зарыть свои сокровища и на острове Кокос. Это очень старая легенда, которая возникла ещё при жизни Моргана. Попытки найти эти сокровища предпринимались неоднократно (с середины XIX века свыше 300 поисковых экспедиций было отправлено на остров Кокос, но ни одна из них не была успешной). Сокровища Моргана могут находиться и на Каймановых островах, так как именно там, на одном из островов, у пирата был свой дом.
Охотятся и за кладом Эдварда Тича (прозвище — Чёрная Борода). По легенде, он хранил награбленное в рейдах на «золотые галеоны» на одном из Виргинских островов — острове Горда (там находилась его база-крепость). По примерным оценкам, клад Чёрной Бороды может стоить сотни миллионов долларов.


Также разыскивают и сокровища пирата Уильяма Кидда. Предполагают, что они могут находиться и на острове Оук в Новой Шотландии, и на острове Лонг-Айленд и Гардинер в Нью-Йорке, и на острове Чарльза в Милфорде (Коннектикут), и даже на одном из островов в заливе Фанди. В художественной литературе неоднократно использовался миф о несметных сокровищах, которые спрятал Кидд, например, Вашингтоном Ирвингом в рассказах «Дьявол и Том Уокер» и «Пират Кидд», Эдгаром По в рассказе «Золотой жук», Робертом Стивенсоном при написании «Острова сокровищ».
В 1579 году команда «Золотой лани» захватила испанский галеон, на борту которого было 14 сундуков с серебряными монетами, 80 фунтов золота и 1300 серебряных слитков. Френсис Дрейк решил возвращаться с добычей в Англию, но оказалось, что корабль перегружен. Пришлось оставить за бортом «наименее ценное» — серебряные слитки. Один из членов команды записал: «…во время 36-дневной якорной стоянки Дрейк закопал 40 тонн серебра на побережье Нового Альбиона, у 38-й параллели». Новым Альбионом Дрейк назвал бухту, в которой стоял его корабль, но точные координаты этой бухты не установлены.

По одной из версий, Новый Альбион находился в районе современного Сан-Франциско. В XX веке были опубликованы страницы из дневника пирата, где говорится: «В этот день, 25 августа 1579 года, я, чтобы облегчить бремя моего судна, приказал удалить из моей каюты серебряные слитки. Я захоронил их на поросшем редкими деревьями холме на полпути между морем и большим внутренним озером». Многие историки сомневаются в подлинности этих документов, утверждая, что Дрейк передал свой дневник королеве. Существует версия, что серебро было не закопано, а сброшено за борт, когда корабль попал в шторм у берегов Эквадора.
Миф 2 — Пираты заставляли пленников ходить по доске

Миф 3 — Непременный атрибут пирата — повязка на глазу

Миф 4 — Использовали «Весёлого Роджера» как флаг
Миф 5 — У пиратов была чёрная метка

Пиратский сленг
выкинуть белый флаг | сдаться |
пришвартоваться в тихой гавани | жениться |
поддать лево руля | изменять |
проглотить чёрную метку | обидеться, молчать |
набивать трюм | есть |
промачивать горло | пить |
направлять корвет (шхуну) | идти |
вешать на глаза чёрные метки | спать |
мутить шторм в трюме | напиваться |
пойти пообщаться с Весёлым Роджером | посещать туалет |
сойтись якорями | драться |
трясти костями | танцевать |
просаливать кости | купаться |
бренчать золотишком, метать пиастры | покупать |
палить из всех пушек | ругаться |
меряться кладами | хвастаться |
отправиться за сундуком Дейви Джонса | погибнуть, утонуть в море |
находиться во власти Дейви Джонса | быть охваченным ужасом |
побрататься с морским дьяволом | злиться |
поднять «Весёлого Роджера» |
веселиться |
отправлять на дно | убивать |
пустить пузыри, отправиться кормить рыб | умереть |
сняться с якоря | уйти |
идти на всех парусах | спешить |
пробудить Дейви Джонса | вызвать шторм |
выкинуть белый флаг | сдаться |
пришвартоваться в тихой гавани | жениться |
поддать лево руля | изменять |
проглотить чёрную метку | обидеться, молчать |
набивать трюм | есть |
промачивать горло | пить |
направлять корвет (шхуну) | идти |
вешать на глаза чёрные метки | спать |
мутить шторм в трюме | напиваться |
пойти пообщаться с Весёлым Роджером | посещать туалет |
сойтись якорями | драться |
трясти костями | танцевать |
просаливать кости | купаться |
бренчать золотишком, метать пиастры | покупать |
палить из всех пушек | ругаться |
меряться кладами | хвастаться |
поднять «Весёлого Роджера» | веселиться |
идти на всех парусах | спешить |
побрататься с морским дьяволом | злиться |
сняться с якоря | уйти |
отправлять на дно | убивать |
пустить пузыри, отправиться кормить рыб | умереть |
отправиться за сундуком Дейви Джонса | погибнуть, утонуть в море |
находиться во власти Дейви Джонса | быть охваченным ужасом |
пробудить Дейви Джонса | вызвать шторм |
